Elder Coins can be used on the same boss multiple times in a single week.  For example, if you need an item off a boss, you can keep queuing for that raid, and using the coins for bonus rolls as many times as you want, as long as you have the coins.